Cerita Berharga Buat Pelajaran

From: priyono sasmi [mailto:pree2504@yahoo.com]
Sent: Wednesday, March 19, 2008 11:35 AM
Subject: SEKEDAR TAU AJA

MY FRIENDS AKU MAU KASIH CERITA, SEMOGA INI BISA MENJADI PENGALAMAN BERHARGA BUAT KITA SEMUA

Sebagai pegawai Departemen Keuangan, saya tidak gelisah dan tidak
kalangkabut akibat prinsip hidup korupsi. Ketika misalnya, tim
Inspektorat Jenderal datang, BPKP datang, BPK datang, teman-teman di
kantor gelisah dan belingsatan, kami tenang saja. Jadi sebenarnya hidup
tanpa korupsi itu menyenangkan sekali. Hidup tidak korupsi itu
sebenarnya lebih menyenangkan.

Meski orang melihat kita sepertinya sengsara, tapi sebetulnya lebih
menyenangkan. Keadaan itu paling tidak yang saya rasakan langsung.

Saya Arif Sarjono, lahir di Jawa Timur tahun 1970, sampai dengan SMA di
Mojokerto, kemudian kuliah di Sekolah Tinggi Akuntansi Negara (STAN) dan
selesai pada 1992. Pada 17 Oktober 1992 saya menikah dan kemudian saya
ditugaskan di Medan. Saya ketika itu mungkin termasuk generasi pertama
yang mencoba menghilangkan dan melawan arus korupsi yang sudah sangat
lazim. Waktu itu pertentangan memang sangat keras. Saya punya
prinsipsatu saja, karena takut pada Allah, jangan sampai ada rezeki
haram menjadi daging dalam diri dan keturunan. Itu saja yang selalu ada
dalam hati saya.

Actual (sebenarnya) and Actually (benar-benar)

Kesalahan khas

Unemplyoment is a very actual problem.

The population of London used to be higher than actually.

————————————————————————————————————-

Untuk membicarakan sesuatu yang terjadi pada saat ini, kita menggunakan keterangan waktu, misalnya present (sekarang), up-to-date (mengikuti jaman), current (yang sedang berlangsung), just now (baru-baru ini), at the moment (saat ini), at present (sekarang ini).

Yang benar :

Unemployment is a current problem.

Pengangguran merupakan kesulitan yang sedang berlangsung saat ini.

The population of London used to be higher than at present.

Dulu penduduk London lebih padat daripada sekarang.

Actual dan actually tidak digunakan pada situasi seperti ini. Keduanya artinya hampir sama dengan real dan really, atau in fact, dan digunakan untuk memperbaiki kesalahfahaman, atau untuk mengemukakan informasi yang tidak diharapkan.

The book says he was 47 when he died, but his actual age was 45.

Buku itu mengatakan dia berumur 47 tahun ketika meninggal, tetapi umur sebenarnya 45 tahun.

‘Hello, John. Nice to see you again’ -’Actually, my name is Andy’.

‘Hai. John senang bertemu denganmu lagi’. -’Sebenarnya nama saya Andy’.

‘Could I speak to Mary ?’ – ‘Well, she’s on holiday actually‘.

‘Dapatkah saya berbicara dengan Mary?’ – ‘Sebenarnya dia sedang berlibur’.

Kamus Indonesia – Inggris (free – download)

Gkamus:
Software kamus bhs. inggris – indonesia
Bebas pakai, karena berlisensi GPL.
Bisa diambil di http://gkamus.sourceforge.net/

Semoga bermanfaat.

Setan Vs Manusia

“Karena Engkau telah menghukum aku tersesat, maka aku akan benar-benar menghalangi mereka dari jalan-Mu yang lurus, kemudian aku akan mendatangi mereka dari muka, belakang, kanan dan kiri mereka, sehingga Engkau tidak mendapati kebanyakan mereka bersyukur (taat)”. (Al-A’raf:16:17).

Perseteruan setan terhadap manusia menjadi catatan sejarah yang abadi dan tak kenal henti. Takkan berakhir, sebelum umur dunia habis. Segala cara pun ditempuh, demi menggelincirkan anak-cucu Adam. Terjadilah sebuah pertarungan yang tak seimbang. Setan hanya disibukkan oleh satu pekerjaan : menyesatkan, sementara manusia disibukkan oleh urusan hidup di dunia disamping mencari bekal untuk akhirat. Setan –yang dapat melihat musuhnya –mendatangi manusia dari segala arah; depan – belakang, kanan – kiri. Hanya satu arah yang masih tersisa bagi manusia –yang tak dapat melihat setan –agar mampu salamat dari pertarungan sengit ini. Arah atas, yakni rahmat dan pertolongan Allah. Tetapi, bagaimana meniti “jalan ke atas” ?

“Kalau saja iblis dapat tidur, tentu kita dapat hidup santai”. (Imam Hasan Al-Bashri)

Accross (melintasi) and Through (menerobos)

Kesalahan khas

It took us two hours to walk across the forest

————————————————————————————

Baik across maupun through dapat digunakan untuk menyatakan suatu gerakan dari satu sisi ke sisi lain suatu tempat.

Accross yang dihubungkan dengan on menyatakan bahwa gerakan itu terjadi di permukaan.

Through yang dihubungkan dengan in menyatakan bahwa gerakan itu dilakukan dengan menerobos tempat yang berdimensi tiga dengan benda-benda lain di sisinya.

Bandingkanlah :

The lake was frozen, so we walked across the ice.

Danau itu beku, maka kami berjalan melintasi es.

I took us two hours to walk through the forest.

Kami memerlukan waktu dua jam untuk berjalan menerobos hutan.

I pushed through the crowds to the bar.

Saya mendorong orang-orang untuk menerobos ke bar. 

Through tidak digunakan untuk gerakan dari satu sisi ke sisi yang lainnya sesuatu yang ‘panjang dan tipis’, misalnya sungai.

She swan  across the river.

Dia berenang melintasi sungai.

(bukan She swan through the river).